LACONIA, N.H. (AP) – Marilyn Manson a été condamnée lundi à 20 heures de travaux d’intérêt général et à une amende après avoir plaidé coupable de s’être mouché sur un vidéaste lors d’un concert en 2019 dans le New Hampshire.
Le rockeur de choc, 54 ans, souhaitait comparaître par vidéo pour son audience sur les accusations de délit, mais le juge a exigé qu’il soit présent dans la salle d’audience de Laconie, à environ 48 kilomètres au nord de Concord, la capitale de l’État.
Manson, dont le nom légal est Brian Warner, a été inculpé de deux chefs d’accusation de voies de fait simples résultant de la rencontre avec le vidéaste au pavillon de la Banque du New Hampshire à Gilford le 19 août 2019.
Manson n’a pas contesté les accusations dans le cadre d’un accord de plaidoyer entièrement négocié avec les procureurs. Les procureurs ont accepté de rejeter l’autre accusation, selon laquelle il aurait craché sur le vidéaste. Un plaidoyer de non-contestation signifie que Manson ne conteste pas les accusations et n’admet pas sa culpabilité.
Manson a été condamné à une amende d’un peu plus de 1 400 $ dans le cadre de l’accord, dont 200 $ avec sursis. Il doit rester libre d’être arrêté pendant deux ans et informer la police locale de ses comparutions dans le New Hampshire.
Le juge a convenu que Manson effectuerait ses travaux d’intérêt général en Californie. Il a déclaré aux journalistes qu’il pourrait choisir de travailler avec des personnes en convalescence. Manson doit fournir une preuve de ses travaux d’intérêt général avant le 4 février.
Selon un affidavit de la police, Manson s’est approché de la vidéaste Susan Fountain dans la fosse de scène de la salle, a rapproché son visage de sa caméra et lui a craché une « grosse lougee ». Elle a été frappée par la salive aux deux mains. Plus tard, il est revenu vers elle, s’est agenouillé et a couvert une narine avant de lui souffler l’autre sur les bras et les mains.
Fountain a déclaré dans un communiqué que c’était « la chose la plus dégoûtante qu’un être humain puisse faire ».
Manson « souffle une quantité importante de mucus à Fountain », a déclaré dans l’affidavit un sergent de police qui a visionné la séquence vidéo du concert. Ensuite, la vue de la caméra passe à une autre vue et on voit Manson « pointant du doigt et se moquant de Fountain alors qu’elle descend les escaliers. et s’en va », indique le communiqué.
Lundi, Manson a franchi la sécurité jusqu’à l’entrée principale du palais de justice. Il portait un costume noir de la tête aux pieds et des lunettes de soleil noires. Le personnel de sécurité l’a appelé « M. Warner », et il s’est identifié au tribunal sous le nom de « Brian Warner », d’une voix douce.
Autrement, il a seulement répondu « oui » aux questions du juge quant à savoir s’il avait compris la procédure et n’a fait aucune déclaration. Le procureur Andrew Livernois a déclaré qu’il s’agissait de sa première infraction et qu’il n’avait aucun casier judiciaire.
Fountain n’était pas présente dans la salle d’audience.
Manson a initialement plaidé non coupable des deux accusations en 2021. Il devait comparaître devant le tribunal en août. Son avocat avait déclaré que le type de tournage effectué par Fountain exposait généralement les vidéastes à un « contact accidentel » avec des fluides corporels.
“Les exploits de l’accusé au cours des deux dernières décennies sont connus pour avoir inclus des pitreries choquantes et suggestives similaires à celles qui se sont produites ici”, a écrit l’avocat Kent Barker. “La victime présumée a accepté de s’exposer à bout portant à un éventuel contact avec de la sueur, de la salive et du mucus.”
Barker avait également déclaré que Manson prévoyait d’affirmer que tout contact impliquant des crachats ou des éternuements n’était pas intentionnel.
Si Manson avait été jugé pour ces accusations, chacune d’elles aurait pu entraîner une peine de prison de moins d’un an et une amende de 2 000 $ en cas de condamnation.
Manson est devenu une star de la musique au milieu des années 1990, connu autant pour sa controverse publique que pour ses succès comme « The Beautiful People » et ses albums à succès comme « Antichrist Superstar » de 1996 et « Mechanical Animals » de 1998.
En mai, un juge californien a rejeté des éléments clés du procès de Manson contre son ancienne fiancée, l’acteur de “Westworld” Evan Rachel Wood, affirmant qu’elle avait fabriqué de toutes pièces des allégations publiques selon lesquelles il l’avait agressée sexuellement et physiquement au cours de leur relation et avait encouragé d’autres femmes à faire de même. . Il fait appel du jugement.
Le procès de Manson, déposé l’année dernière, allègue que Wood et une autre femme désignée comme accusée, Illma Gore, ont diffamé Manson, lui ont délibérément causé une détresse émotionnelle et ont fait dérailler sa carrière dans la musique, la télévision et le cinéma.
Plusieurs femmes ont poursuivi Manson en justice ces dernières années, alléguant des abus sexuels et autres. La plupart ont été rejetés ou réglés, y compris un procès intenté par l’acteur de « Game of Thrones » Esme Bianco.
L’Associated Press ne nomme généralement pas les personnes qui disent avoir été agressées sexuellement à moins qu’elles ne le dénoncent publiquement.
___
Whittle a été signalé à Portland, dans le Maine.